Swiss Arabian(スイスアラビアン)|家族の香りから、東西が交わる香水へ

Swiss ArabianのOUD 07を、アラビア風の格子と現代的な空間に配したブランドイメージ

私たちにとって、これは流行ではありません。

ナビール・アダム・アリ、創設者の息子

アラビアの香りが世界で注目を集めるなか、ナビールが語るのは、家族の日常から続く文化である。イエメンの家で母が作る薫香を見ていた父フセインが、やがてシャルジャに香水工場を築く。その工場で育った息子たちは、家業を継ぎ、世界の調香師と新しい香りを送り出してきた。Swiss Arabian(スイスアラビアン)は、家庭で受け継ぐ香りと、国境を越える香料の仕事が出会ったブランドである。

基本情報

ブランド:Swiss Arabian(スイスアラビアン)
設立:1974年9月(操業開始は1975年8月)
創設者:Hussein Adam Ali(フセイン・アダム・アリ)
発祥:アラブ首長国連邦・シャルジャ
公式サイト:Swiss Arabian

創設者とブランドの成り立ち

イエメンの家庭にあった香り

フセイン・アダム・アリは、イエメンの香料商の家に育った。父を早くに亡くし、兄弟とともに家業を支える。商売として扱う香りだけでなく、母が家でバフールを作る姿も、幼い頃から身近にあった。バフールとは、香木などに香りを含ませ、焚いて楽しむ薫香である。

後にフセインが初めて自分で作ったバフールは、母のレシピを手がかりにしていた。母から息子へ伝わった材料と香りが、次の世代には、父が瓶ごとにオイルを混ぜる姿として記憶される。長男のナビールにとって、香水への関心は、その手仕事を見守る時間から始まった。

フセインは1960年代には、イエメンでスイスの香水を商っていた。家族に伝わる香りの文化と、国外の香料会社との取引。その両方を携えて、彼は新しい事業の場所を探すことになる。

30歳で訪れたUAE、シャルジャを選ぶまで

1974年9月、30歳のフセインは、事業を始めるためにイエメンからUAEへ渡った。最初の候補はドバイだった。役所を訪ね、人に会い、工場設立の手続きを調べる。アラビア語を話し、当地の習慣を理解していたことは、土地の人々との関係を築く助けになった。

タクシー代を節約するため、日差しの下でも歩きました。

フセイン・アダム・アリ

二週間ほどドバイを見て回った後、友人の助けでシャルジャへ向かった。商工会議所のユースフに案内され、営業登録や自治体の許可を取得。電話や郵便、銀行口座の手配、工場の建物を借りる交渉へと進んだ。ユースフはその後、工事の進行や日々の連絡を支える仲間となり、三十年以上にわたって働いた。

準備を整えたフセインは、いったんイエメンへ戻り、1975年2月に家族と移住する。幼い子どもたちを連れた新生活では、停電の夜に家族で工場の事務所へ移り、眠ることもあった。会社の設立と、工場が実際に動き始める時期は同じではない。Swiss Arabianの設立は1974年9月、操業開始は翌1975年8月である。

スイスの香料会社と、小瓶を届ける仕事

事業の出発点には、スイスの香料会社ジボダン(Givaudan)との協働があった。初期に取り組んだのは、アラビア半島や湾岸諸国へ向けた、既存のアッタールの小分け・包装である。アッタールは、伝統的な香油を指す言葉だ。

フセインにとって、組織的な包装製造は初めての仕事だった。必要な統計がなかったため、ジュネーヴで過去三年半分の請求書を調べ、年間の発注量を見積もった。香りを選ぶ感覚だけでは、工場は動かない。何をどれだけ仕入れ、どのように容器へ詰めて届けるかも、自分で組み立てる必要があった。

ブランド名の「Swiss」は、このジボダンとの関係を示す。「Arabian」は、家族が育った香りの文化を表している。最初の香水としてナビールが挙げるのは、女性向けのオイル香水Devinaである。母のレシピをもとにした最初のバフールとは、別の製品だった。

工場で育った息子たちが、店を開く

順調な拡大だけが続いたわけではない。1984年には市場シェアを失い、新製品と新しいアイデアで立て直しを図った。やがて、香水に加えて容器の装飾、包装、紙箱、プラスチック成形もグループ内で担う体制を整える。製造を支える仕事をまとめることは、競争の中で費用を抑える手段でもあった。

長男ナビールは1993年、次男のナデルは1995年に家業へ入った。ナビールはドバイのムルシド・バザールで販売の仕事から始め、顧客が何を求め、何に困っているのかを間近で知った。ナデルは六歳頃から、工場の生産ラインの横で瓶をセロファンで包み、箱詰めを手伝っていた。アメリカで学び、金融の仕事を考えた時期もあったが、父が第一線を退くにつれ、家の事業を引き受ける道を選んだ。

私が作るのを手伝ったんだ。

ナデル・アダム・アリ

子どもの頃、店の棚に並ぶ製品を指して口にした言葉である。ナデルが大人になって取り組んだのは、製品だけでなく、香りに触れる店のあり方だった。

2005年に紹介した新しい店舗では、カウンター越しに品物を渡す方式から、客が自由に見て、選び、試せる配置へ移している。アラビアの模様や色に、現代的な素材と照明を組み合わせた。マジュリスと呼ばれる客を迎える場を思わせる席も用意し、コーヒーを飲みながら香木や香油を試せるようにした。店の近代化は、もてなしの習慣を取り除くことではなかった。

家族の判断と、外部の作り手をつなぐ

フセインは2005年頃から、徐々に息子たちへ経営を任せていった。その後の事業では、製品の高級化と店舗の拡充を並行して進める。Attar SheilaやAttar Ghutraのオードパルファムは、フセインが2014年に、この方針の具体例として挙げた作品である。

外観も変わった。砂漠を思わせる暖色を中心とした従来の姿から、黒と白を軸にした現代的な表現へ。リブランドでは、東西の香りを合わせる「The Perfect Mix」を掲げ、歌手シャマ・ハムダンがブランドのために曲を作り、歌った。香り、店、音楽を通して、昔からの顧客だけでなく、新しい世代とも接点を作っていった。

香水の制作では、ナビールが最終的な評価と承認に深く関わり続ける。一方で、各作品にはそれぞれの調香師がいる。家族が全作品を単独で調香する仕組みではない。2020年の外出制限中には、工場から関係者の自宅へ試作品を送り、評価を続けた。人が集まれなくても、香りそのものを受け渡して判断する工程は残したのである。

香水では、美しさは本当にニュアンスの中にあるのです。

ナビール・アダム・アリ

ナビールが例に挙げるのは、ベースノートを変えることや、香りの中心部分の強さを調整することだ。最終判断は、完成した香りに賛否を付けるだけではなく、細部を動かして仕上げる仕事でもある。

ブランドのこだわり

愛をつなぐ文字、WAAWからLoveへ

2020年、ドバイ・モールの旗艦店開設に合わせて登場したWAAWは、Gharaam、Hayaam、Wajdの三作品から始まった。名前のもとになったのは、アラビア語で語と語をつなぐ文字「و」。結びつきを、愛のさまざまな形へ置き換える企画である。

2021年のWAAW Love Collectionでは、Hawa、Walaa、Ishqも加わり、六つの香りが紹介された。たとえばGharaamは恋に心を奪われる初期の感情を、ジャスミン、サフラン、アンバーの組み合わせで表す。Wajdはバラや果実、パチョリで情熱的な愛を描く。素材名による分類ではなく、感情を表す言葉を香りにするシリーズだ。

Heritageの数字に刻む、UAEの歴史

Heritageは、WAAWの第二世代として、UAE建国五十周年の2021年に発表された。当初はウード、アンバー、ムスク、ローズを題材にした八作品。共通するのは、その土地の香りの文化を担ってきた素材を、名前の正面に置いた点である。

01、07、74という数字にも役割がある。01はブランドが掲げる「UAE初の香水製造会社」という出発点、07は七つの首長国、74は設立年の1974年を示す。数字が大きいほど濃い、あるいは上位に当たるという等級ではない。

発表時のOud 07は、ウードにサフランやバラを重ね、プラリネの甘さへつなぐ。素材を単独で再現するだけでなく、異なる質感と組み合わせて表情を変えている。シリーズはその後も広がり、Vanilla 01では、オノリーヌ・ブランが、受粉、キュアリング、乾燥を経て花から豊かな香りへ至るバニラの変化を着想にした。

Shaghafが描く情熱と、甘さの組み合わせ

Shaghafは、アラビア語で情熱を意味する。強い感情を題材にしたこのシリーズには、ウードを中心にした作品だけでなく、菓子を思わせるグルマンの香りや、アンバーを主役にした作品もある。

シドニー・グランペレが手がけたShaghaf Vanilla Toffeeでは、バターを含んだトフィーとコーヒー、スイスのクルミ菓子ヌストルテを思わせる層に、デーツミルクやカルダモンを重ねる。スイスとアラビアという名前の組み合わせが、ここでは菓子や飲み物のイメージとして香りに現れている。

Shaghaf Amber Infusionを作ったアンジェリーヌ・ルポリーニは、アンバーが香りの広がりや大胆な印象を変えることに着目した。甘さを増すだけでなく、レザーや木の方向へも展開する。

Citiesで都市と旅の記憶を香りにする

2023年に始まったCitiesは、都市や土地を題材にしたコレクションである。金色のプレートに都市の意匠を刻むボトルにも、その場所を表す役割を持たせる。香りの着想には、それぞれを担当する調香師の視点が入る。

Soul of Baliでは、ダヴィッド・シエーズがバリを旅した経験をもとに、海辺の朝の空気、温まった木、夕暮れのスパイスを思わせる風を組み立てた。マンゴーやパイナップルの果実感から、木やサフラン、ムスクへ進む構成は、風景を一つの材料に代表させず、時間や空気の変化まで描こうとするものだ。

バリは、単なる目的地ではありません。生きた本質なのです。

ダヴィッド・シエーズ

Enigma of Taifでシンイチロウ・オオバが向き合ったのは、サウジアラビアのターイフのバラである。花の美しさと土地の文化を重ね、威厳の中に慎ましさを置こうとした。

二つの素材を合わせるHarmonyと、自然を題材にするWild

Harmonyは、二つの主要な素材を合わせる発想を軸にしている。Rose and Patchouli、Jasmine and Honey、Oud and Lycheeなど、組み合わせ自体を作品名にする。単一素材を掲げるHeritageとは異なり、花と甘さ、木と果実のような二つの要素の取り合わせから香りへ入るシリーズである。

Wildは、自然の野性や力強さを題材とし、Royal Mystery、Pure Instinct、Primal Code、Intense Prideが並ぶ。都市をたどるCitiesや、素材の組み合わせを明示するHarmonyとは違い、本能や誇りといった言葉で自然のイメージを表している。

香水だけではない、バフールの手仕事

肌につける香水と並んで、空間を香らせる薫香も作り続けている。2021年のシャルジャ工場では、粉末にしたウードに香りのオイルと結合剤を混ぜ、職人がバフールを手で丸めていた。成形したものを室温で十五〜二十日ほど置き、固めてから包装する工程である。

オイルを含ませた木片の香と、丸く成形した香、肌につける香油やスプレー。それぞれの使い方に応じた製品が、ブランドの中に共存している。

グループの別ブランド、Sawalef

販売サイトに並ぶSawalefは、同じグループが別ブランドとして展開してきた名前である。現在はSwiss Arabianの通販サイトでもコレクションとして掲載されるが、HeritageやShaghafと同じ経緯で生まれたシリーズではない。

ちなみに…

フセインが外出制限中に恋しく思ったのは、友人とのブリッジ、音楽仲間との時間、そして金曜日の家族の昼食だった。香水の仕事とは別に、歌や音楽を楽しむ人でもある。

参考文献