私たちは、文化の豊かさを残そうとしているのです。
— K・S・ナグラジ・セッティ
青い箱のナグチャンパで知られるSatya(サティヤ)。その香りの背景には、1964年に始まった家族の製香事業と、香料を練った生地を竹芯に巻く職人の仕事がある。創業者の調合を引き継ぐこと、一本ごとの形を揃えること、手仕事そのものを次の世代へ渡すこと。Satyaの歩みは、香りと、それをつくる人の技術を一緒にたどると見えてくる。
基本情報
- ブランド名:Satya(サティヤ)
- 起源:1964年、インドの製香事業Shrinivas Sugandhalaya(シュリニヴァス・スガンダラヤ)
- 創業者:K. N. Satyam Setty(K・N・サティヤム・セッティ)
- 代表的な香り:Satya Sai Baba Nag Champa(サティヤ・サイババ・ナグチャンパ)、Super Hit(スーパー・ヒット)
- 現在の事業:Shrinivas Sugandhalaya (BNG) LLP/Shrinivas Sugandhalaya (MUM) LLP
- 公式サイト:ベンガルールの事業(BNG)/ムンバイの事業(MUM)
創設者とブランドの成り立ち
1964年、サティヤムとカマラが自宅で始めた製香
出発点は大きな工場ではなく、ムンバイのガトコパル地区、バトワディにあった小さな家だった。ムンバイの事業の原点は、1964年、サティヤム・セッティが妻のカマラとともに、ここでアガルバッティと呼ばれる棒状のお香をつくり始めたことにある。
サティヤムが事業の中心に据えたのは、マサラ、あるいはフローラと呼ばれる製法である。芳香を持つ材料を生地へ練り込み、手で巻いて形にする。サティヤムはこの製法に関心を寄せ、配合によって香りを創作する想像力を働かせた。その代表作となったのが「Satya Sai Baba Nag Champa」である。
この始まりから見えてくるのは、香りの配合と製造が近いところにあったということだ。香りを考えれば完成するわけではない。材料をまとめ、細い芯に巻き、扱える一本へ仕上げる。その仕事まで含めて、ナグチャンパを生み出した製香を捉えたい。
父の仕事を見て学び、Super Hitを生んだバラクリシュナ
息子のK・S・バラクリシュナ・セッティは、1985年にこの業界で働き始めた。父から学んだのは製造技術だけではなかった。管理者や職人へ自分の考えを伝える父の姿を見て、その振る舞いを身につけていったという。
自分の考える香りを、毎日の製造を担う人々へどう伝えるか。手巻き香では、調合を考える人と、一本ずつ巻く人の仕事をつなぐことも欠かせない。バラクリシュナの回想には、父がその両方の手本であったことが表れている。
1992年に自ら香りを調合したときのことについては、父とのやり取りも残している。
亡き父は、それを「SUPERHIT」と名づけるよう望みました。
— K・S・バラクリシュナ・セッティ
BNGの沿革も、Super Hitをバラクリシュナの考案として紹介する。一方、MUMの創業者紹介は、同名の作品を父サティヤムの創作に含めている。バラクリシュナ自身が語ったのは、自分の調合した香りに、父が名前を託したという記憶である。新しい香りを生むことと、家族から受け継いだ仕事は、その回想の中で結びついている。
ベンガルールとムンバイで続く、二つの事業
現在、Satyaの歴史は、ベンガルールのShrinivas Sugandhalaya (BNG) LLPと、ムンバイのShrinivas Sugandhalaya (MUM) LLPのそれぞれに受け継がれている。BNGは、バラクリシュナのもとで2014年にベンガルールへ製造拠点を設けたと記す。MUMでは、創業者のもう一人の息子、K・S・ナグラジ・セッティが事業を担っている。
共通する出発点は、サティヤムの製香とナグチャンパである。ただし、現在の各社はそれぞれの製品と制作を紹介している。同じSatyaの名を見ても、どちらの作り手が、どのような製法や香りとして説明しているのかをたどることが、このブランドの歩みを理解する手がかりとなる。
ブランドのこだわり
芳香のある生地をつくり、竹芯へ手で巻く
マサラ製法では、ハーブ、香辛料、花などの細かな芳香材料を、材料同士をまとめる結合材と合わせて生地にする。その生地を竹芯に手で巻く。成形して乾かした棒へ後から香料を浸透させるディップ式と比べると、香りの材料を生地そのものへ組み込む点に特徴がある。
2017年のIHGF Delhi Fairで、ナグラジは実演とともに、生地をどうまとめるかも説明していた。そこで用いられた素材が、食用グレードの蜂蜜である。
水を使わずに生地を混ぜるため、食用グレードの蜂蜜を使います。
— K・S・ナグラジ・セッティ
蜂蜜は、材料を結びつけ、生地に柔らかさを与えるものとして語られている。これは、その実演で紹介された製香の具体的な工夫である。香りの材料を何にするかに加え、どうすれば手で扱える生地になるかまで考える。マサラ香の制作では、香りと生地の性質が一つの仕事の中にある。
均一な一本をつくるための訓練と、三世代の女性職人
手巻きという言葉からは、手先の動きに目が向きやすい。しかし、BNGが職人の訓練で重視するのは、一本に使うフローラの生地を正確に量り、均一なスティックへ仕上げることである。MUMでは、滑らかで均一な形を得るために、台の上でさらに二、三回転がし、品質確認と包装へ進める。
細い一本を揃える技術は、繰り返す手の動きの中にある。香りの配合が同じでも、製品の形を揃えるためには、人が身につけた技能が必要なのである。
バラクリシュナは、2020年に自社の働き手について、こう話していた。
私の会社では、三世代の女性たちが働いています。
— K・S・バラクリシュナ・セッティ
BNGは祖母から母、母から娘へと仕事が受け継がれる職場を紹介し、MUMも三世代にわたる女性の手巻き職人を伝えている。家族の経営史と並んで、つくる側にも世代をまたぐ蓄積がある。Satyaの継承を、経営者の姓だけで語り切れない理由がここにある。
ナグチャンパの花、木、スパイスの重なり
ナグチャンパは、一つの花の香りだけで捉えるより、重なる素材から見るほうが、そのつくりを理解しやすい。BNGの現行品は、チャンパカの花と白檀を軸にした、柔らかく甘いマサラ香として紹介されている。MUMの説明では、花やオリエンタル・スパイシーな香りに、木とパチョリの土台が重なる。
それぞれの説明が示すのは、花の華やかさを、木やスパイスを含む香りの厚みの中で表すという見方である。青い箱の印象からもう一歩進むなら、花の明るさと、その下にある木や甘さとの釣り合いに目を向けたい。香りの名前に親しんだ人も、どの要素に惹かれていたのかを考える入口になる。
ちなみに:商談会では、来場者も手巻きを試した
ナグラジが冒頭の言葉を語った舞台は、2017年秋のIHGF Delhi Fairだった。会場では職人が製香を実演し、写真には来場者が手巻きを試す姿も残っている。お香を目的に来たわけではない買い手まで、足を止めて見ていたという。
ナグラジは、機械化が進むなかで手仕事の文化を残したいと説明し、そのために工程を見せていた。完成した香りを届けるだけでなく、一本をつくる手の動きにも目を向けてもらう。自宅から始まった製香は、海外の買い手が集まる場所でも、人から人へ技術を伝える仕事として紹介されていたのである。
参考文献・出典
- EPCH『e-CRAFTCIL』Issue 39(2017):IHGF Delhi FairでのK・S・ナグラジの発言と実演、PDF 4〜6枚目 — https://old.epch.in/ecraftcil/issue39/pdf/01-Feature_IHGFDelhiFairAutumn2017.pdf
- Shrinivas Sugandhalaya (MUM) LLP「About Us」:創業、家族、マサラ製法 — https://houseofnagchampa.com/about-us/
- Shrinivas Sugandhalaya (BNG) LLP「About Our Company」:創業者、継承、職人の訓練 — https://satyaincense.com/about-our-company/
- WCRCLEADERS「In Conversation with K. S. Balakrishna Setty」(2020) — https://demoarticles.wcrcleaders.com/k-s-balakrishna-setty-indias-inspirational-leader-2020/
- Satya Incense(BNG)「About us」:2014年の製造拠点と三世代の紹介 — https://satyaincenseindia.com/pages/about-us
- Satya Incense(BNG)「Satya Nagchampa Incense 15 Gms」:香りの説明 — https://satyaincenseindia.com/products/satya-nagchampa-incense-15-gms-hsn-33074100
- House of Nagchampa(MUM)「Satya Sai Baba Nagchampa Incense Sticks」:製品と香りの説明 — https://houseofnagchampa.com/product/satya-sai-baba-nagchampa-incense-sticks/


